Artikler – arkiv

Jenta som følger drømmen sin

 Folk sier alltid hva du må gjøre, men bare du bestemmer hvilken vei å gå   Jeg har en stor drøm. Jeg kom til Norge fra Litauen. Jeg skjønte ikke norsk og kjente ikke Norge, men jeg ville studere kunst ved Stavanger universitet. Denne historien forteller hvordan jeg prøver å oppfylle drømmen min. Av Gintare Visniauskaite (Tynset)…

Norge og jeg – om polsk skikk og bruk

Av Beata Kamratowska (Tynset)   Jeg heter Beata. Jeg er 36 år. Jeg kommer fra Polen, for 4 år siden. Før bodde jeg på Tynset. Nå bor jeg på Auma. Jeg er gift. Jeg har 4 barn, 3 døtre og sønn. Døtrene går på barneskole. Sønnen går i barnehagen. Neste år begynner han på skolen.…

Mediekunnskap i praksis

Av Ingrid Eide, redaktør Mulitkult gir et utløp for behov for å fortelle, forklare og stille spørsmål, og (for noen) samtidig lære seg hvordan ytringsfrihet fungerer i praksis. Det sier Per Bjørnar Riise, lærer ved Tynset Opplæringssenter. Han innlemmer arbeidet med Multikult i den ordinære norsk og samfunnsfagundervisningen. Ei skrivegruppe som foreløpig bare består av kvinner…

Paracet-Norge

Ta en Paracet …  … og kom igjen i morgen   Av Kim Van Thi Tran (Tynset)   Jeg heter Kim og er fra Vietnam. Jeg er regnskapsfører og jobbet i et dansk selskap i Vietnam. Sjefen min er fra Danmark, han har bodd cirka 15 år i Saigon. Derfor snakker vi bare engelsk på jobb.…

Lærer og medmenneske

Vi er alle barn av den lille blå planeten Jorden   Av Astrid Lingaas Gjennom mitt arbeid har jeg vært så heldig å få møte mange mennesker fra forskjellige land og kulturer. Reisen til Norge var lang og deres møte med norsk kultur og væremåte har ikke alltid vært like lett. Noen kom til Norge som barn,…

Jeg elsker norsk vinter og vintersport

Å takle vinter og snø er én utfordring for en ugander. Men ikke minst er språkbarrierene nødvendige å takle for en ugander som vil passe inn i tynsetsamfunnet   Av Shabirah. F. K. Berntsen Jeg heter Shabirah. F. K. Berntsen, og kommer fra Uganda.  Jeg er 29, gift og venter baby om to måneder. Jeg kom…

Utdanning gir jobbmuligheter

Jeg synes det norske skolesystemet for språkopplæring fungerer veldig bra. Men kanskje ikke like bra i alle kommunene.   Av Hellen Rosmary Kamillo Jeg heter Hellen Rosmary Kamillo og jeg kom til Norge fra Sudan for 7 år siden. Nå bor jeg i Rendalen kommune. Grunnen til at jeg kom til Norge er krigen i…

Stor-Elvdal Bibliotek: Smeltedigelen og Multikult

Folkebibliotekene spiller en viktig rolle i integreringsarbeidet. Hit kommer flyktninger og asylsøkere nesten før de har pakket ut – for bibliotek er et kjent begrep i verden. Formidling av litteratur til denne gruppen er viktig – men kan det også gjøres omvendt? Hvordan kan de flerkulturelle miljøene bruke biblioteket som base for å formidle SINE…